"!Hay grupos católicos que son algo fundamentalistas , debemos orar al Señor por ellos."
La invitación del Papa es fuerte y sincera. Y también detallado: "Para los creyentes yo digo: rezad por Europa, a los no creyentes pido el voto del corazón, la buena voluntad, el deseo que Europa vuelva a ser el sueño de los padres fundadores." Expresa esto al final de la entrevista vuelo Sibiu a Roma al final de tres días en Rumania . Papa también habla de la política italiana, explicando que nunca recibió solicitud de audiencia por Salvini u otros ministros. Sólo el primer ministro conde, que es "inteligente y sabe lo que está hablando. " Bergoglio aprovecha la oportunidad para invitar a los políticos a no sembrar el odio y el miedo, pero la única esperanza.
La transcripción de la entrevista es Domenico Agasso Jr. , publicado por Vatican Insider , 06/02/2019. La traducción es Luisa Rabolini .
Esta es la entrevista.
En estas elecciones, los líderes como Salvini campaña mostrando los símbolos religiosos , rosarios, cruces, consagración al Inmaculado Corazón de María . ¿Que crees? ¿Es verdad que no quiere recibirlo?
He recibido ninguna solicitud de ningún gobierno, excepto por el primer ministro decir que hizo una solicitud a través de la presentación. Fue una buena audiencia, de una hora. Él es un hombre inteligente, profesor, sabe de lo que está hablando. No he recibido petición de audiencia del vice primer ministro y de otros ministros. Yo no traté de tales noticias, de la propaganda, como hizo un determinado partido, como hizo otro partido ... Me confieso ignorante, no puedo dar ninguna opinión sobre las actitudes de la campaña electoral de uno de los partidos. Oro por todos, para que Italia siga adelante y unirse a los italianos, son fieles a su compromiso. Yo soy italiano porque soy hijo de inmigrantes italianos, mis hermanos todos tienen ciudadanía, no pude tenerla porque en el medio tiempo me convertí en obispo ...
"El político no debe sembrar odio y miedo, sólo esperanza, justa, exigente, pero sólo la esperanza"
Tweet
No es la política de muchos países, la enfermedad de la corrupción en todas partes, pero no dicen que dije que la política italiana es corrupto! Una vez me dijeron cómo pactos políticos son: imaginar un encuentro con nueve hombres de negocios en la mesa. Ellos discuten para llegar a un acuerdo sobre el desarrollo de sus empresas, y al final, después de horas y horas, llegan a un acuerdo. Mientras están imprimiendo el acuerdo, ellos toman un whisky y mientras pasan los papeles para firmar, debajo de la mesa yo paso otro. Esta es la corrupción: debemos ayudar a los políticos a ser honestos ya no hacer campaña con banderas deshonestas, calumnias, difamación, escándalos y tantas veces sembrando el odio y el miedo. Eso es terrible. El político no debe sembrar el odio y el miedo, la única esperanza, justo, exigiendo pero sólo esperanza .
En estos días VS habló de la fraternidad del pueblo y de caminar juntos, pero vemos que en Europa crece el número de aquellos que no quieren fraternidad y prefieren caminar solos. ¿Qué hacer para cambiar?
Lo siento si he dicho a mí mismo, pero lo haré ... cuando hablé sobre este tema en Estrasburgo y cuando recibí el premio Carlomagno y luego en el discurso a los jefes de estado y de gobierno en la Capilla Sixtina en el aniversario de los pactos europeos . La Europa no puede decir si arreglar y seguir adelante; todos somos responsables de la Unión Europea y la rotación de la Presidencia de la UE no es un gesto de cortesía, sino un símbolo de la responsabilidad que tiene cada país. Si Europa no es grande en los retos del futuro, han languidecido. He dicho que el Europade madre se está convirtiendo en la abuela Europa, tal vez secretamente alguien pueda preguntarse: ¿no será el fin de la aventura que comenzó hace 70 años? Debe reencontrarse y superar las divisiones de las fronteras. Estamos viendo las fronteras en Europa y esto no es bueno, es cierto que cada país tiene su propia identidad y para protegerla, pero por favor, que Europa no puede superar el pesimismo y por las ideologías, porque está siendo atacado por las ideologías y nacen grupitos en Europa. usted piensa en Europa dividida, podemos aprender de la historia, no vamos a volver.
Con los jóvenes, que insiste en la relación con los abuelos para que los jóvenes tienen raíces y los abuelos pueden soñar . Usted no tiene una familia cerca, pero dijo que para el señor Benedicto XVI es como un abuelo. ¿Continúa a verlo así?
"La tradición es la garantía del futuro, y no la preservación de las cenizas" - Papa Francisco
Tweet
Cada vez que voy a visitarlo, hago hablar, habla poco, habla despacio con la misma profundidad de siempre, tiene una gran lucidez y al oír hablar, me siento fuerte: la savia de la raíz me ayuda a seguir adelante. La tradición es como las raíces que te da la savia para crecer, florecerá! La tradición es siempre en movimiento: una entrevista que hizo Monda ( Nota IHU On-Line : periodista italiano que trabaja en el diario L'Osservatore Romano) hace unos días en L'Osservatore Romano , tiene una cita que me ha gustado un montón de Gustav Malher : hablando de tradiciones, dijo que "la tradición es la garantía del futuro, no la preservación de las cenizas. la tradiciónno preserva las cenizas, eso es la nostalgia de los integristas, pero son las raíces que permiten que el árbol crezca. Todo lo que el árbol tiene desde el exterior viene de lo que tiene debajo de la tierra. Te dije sobre el episodio de la abuela que vio ayer en la plaza en Iasi , mostrando su nieto y me miraron con complicidad. Debería haberla invitado a pasar al frente ... Nuestro buen fotógrafo Francesco tomó la fotografía y ahora es público, que vio en Vatican Insider . Cuando los jóvenes tienen raíces, los abuelos pueden soñar.
Foto: Vatican News
Millones de rumanos han emigrado en los últimos años. ¿Cuál es tu mensaje para una familia que deja a tus hijos ir al extranjero para trabajar?
"La tradición no preserva las cenizas, eso es la nostalgia de los integristas, pero son las raíces que permiten que el árbol crezca"
Tweet
Eso me hace pensar en la familia que se separa, hay siempre nostalgia al reencontrarse. Separarse para que nada falte a los hijos es un acto de amor. Tantas veces estos son los resultados de una política mundial que se centra en ello. Sé que la historia de su país después de la caída del comunismo y luego cerró muchas empresas extranjeras a abrir en otro lugar y ganar más . Cerrar una empresa y dejar a la gente en la calle. Esto también es una injusticia global , general: es la falta de solidaridad. Hay sufrimiento, que no es fácil en la actual situación mundial proporcionar oportunidades de empleo, y pensar que ustedes tienen un nivel impresionante de nacimientos, aquí no se ve el invierno demográfico! Y es una injusticia no tener trabajo para tantos jóvenes. Así que espero que la situación se resuelva y que no depende sólo de Rumania , pero el orden financiero mundial. Tantas personas permanecen allí solas. Necesitamos la solidaridad mundial y actualmente Rumania es la presidencia de la Unión Europea .
Se habló de caminar juntos, quisiera preguntarle qué aconseja a los rumanos: ¿cuáles deben ser las relaciones entre confesiones, entre católicos y ortodoxos? ¿Cuáles son las relaciones entre las distintas etnias y en el mundo político?
"Cuando los jóvenes tienen raíces, los abuelos pueden soñar"
Tweet
La relación de la mano extendida, cuando hay conflictos. Hoy en el país hay un alto nivel de nacimientos, se debe hacer un proceso de acercamiento entre las diferentes etnias, confesiones religiosas, compromiso, mano extendida, escucha del otro. Con los ortodoxos: usted tiene una gran patriarca, un gran - hombre de corazón, un gran erudito, conoce la mística de los padres del desierto, la mística espiritual, estudió en Alemania y es también un hombre de oración. Es fácil acercarse a Daniel , hablar como hermanos. ¡Vamos juntos! Siempre teniendo esta idea: el ecumenismo no es llegar al final del juego, de las discusiones. El ecumenismo se hace caminando, caminando juntos, rezar juntos. Tenemos en la historia de la sangre del ecumenismo: cuando los mataron, a los cristianos no le preguntaban: ¿eres católico? ¿Es usted ortodoxo? Usted es luterano? Preguntaban: ¿eres cristiano? No es el ecumenismo del testimonio , la sangre y luego el pobre del ecumenismo , trabajan en conjunto para ayudar a los pobres, los enfermos y los enfermos. Caminar juntos, pero no esperar que los teólogos lleguen a un acuerdo para alcanzar la eucaristía común. El ecumenismo se hace juntos con obras de caridad y amor mutuo.
"El ecumenismo no es llegar al final del juego, de las discusiones. El ecumenismo se hace caminando, caminando juntos, rezando juntos "
Tweet
En una ciudad de Europa había una buena relación entre el arzobispo católico y el luterano. La Católica tuvo que ir al Vaticano el domingo por la noche. Me llamó y me dijo, voy a ir el lunes debido a que el Lutheran me dijo que tenía que salir y me preguntó. 'Ven a mi catedral para el culto "Y lo hizo cuando estaba en. De Buenos Aires , fui invitado por la Iglesia de Escocia a un sermón durante su culto es posible caminar juntos: .. unión, la fraternidad, la mano extendida, no hablar mal de los demás que todos tenemos defectos, si nos caminamos juntos dejar que los defectos secundarios.
El primer día VS fue a la catedral ortodoxa, un hermoso momento, durante la oración del Padre Nuestro, fue un poco duro porque ustedes estaban juntos, pero no oraron juntos. ¿Qué pensó cuando se quedó en silencio durante el Padre Nuestro en rumano?
"Hay el ecumenismo del testimonio, de la sangre y después del ecumenismo del pobre, trabajar juntos para ayudar a los pobres, a los enfermos y a los enfermos"
Tweet
Voy a hacer un secreto, que no estaba en silencio, rezó el Padre Nuestro en italiano y vio la mayoría de personas que rezan tanto en rumano y en América. La gente va más allá de nosotros, líderes. Nosotros, los líderes deben hacer equilibrios diplomáticos para asegurar que caminamos juntos, hay hábitos, es bueno prestar atención a las cosas no se deterioran, pero la gente rezar juntos; nosotros, incluso cuando estamos solos, rezamos juntos. Una experiencia que tuvo con muchos pastoresy ortodoxa . Sí, tenemos personas cerradas que dicen que los ortodoxos son cismáticos: son cosas antiguas. Hay grupos católicos que son algo fundamentalista , debemos orar al Señor por ellos.
Antes de salir, Bergoglio quiere expresar su gran aprecio por la belleza de los paisajes de Transilvania , atravesados por coche debido a las condiciones meteorológicas adversas. Y luego lanza su llamamiento: "Sé que algunos de ustedes son creyentes, otros no digamos .. Los fieles Ore para Europa, que el Señor nos da su gracia a los no - creyentes piden el voto del corazón, la voluntad, el deseo que Europa vuelva a ser el sueño de los padres fundadores ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario