Un grupo de personalidades, lanza un manifiesto en una galería publicada en Le Monde , que cuenta con la iniciativa de Juliette Binoche y Aurélien Barrau , a los líderes y ciudadanos para que introduzcan cambios. profundamente en nuestros estilos de vida y consumo y nuestras economías .
El manifiesto es publicado por Le Monde , 05-05-2020. La traducción es de André Langer .
Aquí está el manifiesto.
La pandemia de Covid-19 es una tragedia. Pero esta crisis tiene la virtud de invitarnos a abordar las preguntas esenciales.
El balance es simple: los "ajustes" ya no son suficientes, el problema es sistémico.
La catástrofe ecológica en curso es parte de un "metacrisis": la extinción masiva de la vida en la Tierra ya no está en duda y todos los indicadores apuntan a una amenaza existencial directa. A diferencia de una pandemia, por grave que sea, es un colapso global cuyas consecuencias serán inconmensurables.
Por lo tanto, hacemos un llamamiento solemne a los líderes y ciudadanos para salir de la lógica insostenible que aún prevalece, para finalmente trabajar en una revisión profunda de objetivos, valores y economías.
Punto de interrupción
El consumismo nos ha llevado a negar la vida misma: las plantas, los animales y un gran número de seres humanos. La contaminación , el calentamiento global y la destrucción de espacios naturales están conduciendo al mundo a un punto de ruptura .
Por estos motivos, combinados con crecientes desigualdades sociales , parece impensable " volver a la normalidad ".
La transformación radical requerida, en todos los niveles, requiere audacia y coraje. Esto no sucederá sin un compromiso masivo y decidido. ¿Cuándo vamos a actuar? Es una cuestión de supervivencia, así como de dignidad y consistencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario