El informe es Iacopo Scaramuzzi , publicado por Vatican Insider , 05/02/2018. La traducción es de Moisés Sbardelotto .
También hacen hincapié en que vieron a una cara amable de una Iglesia que, en el pasado, los trató como "enemigos" y expresó la esperanza de que la Iglesia tome la iniciativa en la lucha contra el abuso sexual , abuso de poder y la cubierta - de los cargos, y que el Papa "transforme sus palabras de amor y de perdón en acciones ejemplares. De lo contrario, todo eso será letra muerta ".
"Después de pasar casi una semana en la Casa Santa Marta compartir con Francisco , quisiera decir lo siguiente," dijeron los tres chilenos, la lectura de una declaración durante una conferencia de prensa en la sede de la Prensa Extranjera en Roma . "Durante casi 10 años, nos trataron como enemigos , ya que lucha contra el abuso sexual y cubrimos - en la Iglesia. En estos días, conocemos un rostro amigable de la Iglesia, totalmente diferente de lo que conocemos antes. El Papa pidió formalmente perdón en nombre propio y en nombre de la Iglesia universal. Reconocemos y agradecemos por este gesto y por la enorme hospitalidad y generosidad de esos días. También agradecemos a monseñorJordi Bertomeu , que por la carga Papa, nos acompañó y fue capaz de transformar esta estancia en algo constructivo ".
"Hemos podido conversar de manera respetuosa y franca con el Papa. Nos dirigimos a cuestiones difíciles, como el abuso sexual, abuso de poder y sobre todo la cubierta - por obispos chilenos. No hay realidades a las que nos referimos como el pecado, pero a medida que el crimen y la corrupción, y no se agotan en Chile , pero es una epidemia. Una epidemia que destruyó miles de vidas de niños y jóvenes, personas que confiaron y que fueron traicionadas en su fe y en su confianza. Hablamos a partir de la experiencia, a la que algunos no pudieron sobrevivir.
"El Papa pidió nuestra opinión sobre aspectos concretos y también teóricos del tema", destacaron los tres hombres. "Le expresamos la gravedad del encubrimiento del abuso, porque eso lo sostiene, lo replica, lo hace impune y favorece la creación de redes de abuso dentro y fuera de la Iglesia. Hablamos con el Papa acerca del ejercicio patológico e ilimitado del poder, que es piedra angular del abuso sexual y del encubrimiento. Nos expresarle que la Iglesia tiene el deber de convertirse en aliado y guía en el mundo en relación con la lucha contra el abuso y un refugio para las víctimas, algo que no sucede hoy en día ".
Las víctimas dijeron haber encontrado en sus vidas con "sacerdotes, religiosos y religiosas comprometidos con la dignidad de las víctimas y con la justicia. Personas honestas y valientes que hicieron progresos en esa lucha. Son muchos y son imprescindibles ".
"El Papa -se añadieron- se mostró muy receptivo, atento y empático durante las intensas y largas horas de conversación. Eso fue muy significativo. Y de ahí nació la idea de generar sugerencias, que nos comprometemos a enviarle en los próximos días ya seguir trabajando en ese asunto.
Cruz , Murillo y Hamilton reiteraron que habían decidido "aceptar esta invitación en nombre de miles de personas que fueron víctimas de abuso sexual y la cubierta - de la Iglesia Católica . Ellas dieron sentido a nuestra visita.
"No depende de nosotros que se realicen las necesarias transformaciones en la Iglesia para detener la epidemia del abuso sexual y del encubrimiento", dijeron, expresando un último deseo: "Esperamos que el Papa transforme en acciones ejemplares y ejemplificadoras sus cariñosas palabras de perdón. De lo contrario, todo eso será letra muerta ".
Durante la rueda de prensa que siguió a la lectura de la declaración, los tres sobrevivientes de los abusos apuntaron el dedo contra las responsabilidades de la jerarquía de la Iglesia chilena. "La excusa Papa pidió, no la Conferencia Episcopal de Chile , que no puede pedir perdón", dijo Cruz .
El tres explicaron que el Papa no les dijo qué medidas pronto, sobre todo cuando se reunió con obispos chilenos que convocó a la Roma en la tercera semana de mayo. El pontífice argentino dijo que "rezar, reflexionar," pero Cruz , Hamilton y Murillo informó que el Papa dijo a los obispos chilenos.
Murillo , en particular, ha destacado que "no sólo el Obispo Juan Barros ," sino también los obispos Koljatic , Valenzuela y Arteaga eran estudiantes de Padre Karadima y se cubrió hasta las acusaciones de abuso. Hamilton , por su parte, ha afirmado reiteradamente que encubrir el abuso sexual de la delincuencia también es un crimen , y se centró en particular, el cardenal Francisco Errázuriz , arzobispo emérito de Santiago y miembro del Consejo de los nueve cardenales ayudan al Papa en la reforma de la curia , llamados C9 , y su sucesor, el actual arzobispo de la capital de Chile, Ricardo Ezzati .
"Nos gustaría estar todos en la cárcel", dijo, pero "en Chile , con el Código Penal, el abuso sexual prescribe al cabo de cinco o 10 años." Recordando cómo la prescripción también ocurrió con el Padre. Karadima , Hamilton expresó la esperanza de que, en Chile y en otros países, el abuso sexual de menores y adolescentes se convierten en imprescriptibles.
En cuanto al cardenal Errázuriz , "lo sabía todo desde hace muchos años: José Andrés Murillo le dio una carta personal sobre los abusos de Karadima . En 2005, fui testigo ante el fiscal Eliseo Escudero , miembro del Opus Dei , y en el proceso civil, el Mons. Escuderoconfirmó el juez había dicho Errázuriz que lo que había sido testigo era creíble y que, por lo tanto, su opinión era a iniciar un proceso canónico contra Karadima . Pero no pasó nada hasta 2009, cuando el tres de nos dio otro testimonio contra KaradimaDurante el proceso canónico de nulidad de mi matrimonio, y en ese momento, los cargos se produjo en la Congregación para la Doctrina de la Fe , y comenzó un proceso de "canónica contra Karadima , que concluyó con un veredicto de culpabilidad.
" Erráruziz cubierto por más de cinco años del crimen de Karadima y por lo tanto antes de que el derecho canónico y las víctimas, es un verdadero criminal, un hombre que ocultó los actos cobardes de Karadima y su círculo, la Pía Unión . Espero que pague por lo que tiene que pagar.
Y ahora, según Murillo , obispos chilenos están haciendo una "fuerte presión para salvar" a las iniciativas del próximo papa.
Pedido para enviar un mensaje directo en la televisión chilena de Karadima , que vive retirado en un hogar de ancianos, los tres respondió: "Absolutamente nada", dijo Cruz . "Para él, nada más que los obispos digo que el mayor daño no era Karadima , pero cuando me estaba muriendo por dentro, y en vez de ayudarme, me rechazó. Por lo tanto, les dicen que son delincuentes ", se hizo eco de Hamilton .
"Yo no me conduzco Karadima , pero todo lo que aún Karadima abuso de niños y adolescentes con delitos que están cubiertos por cardenales, obispos, superiores: Yo digo que vamos a seguir en el nombre de la justicia."
Aunque con diferentes matices, Cruz , Hamilton y Murillo expresaron después calificaciones confianza en el Papa en el caso Karadima-Barros , a pesar de la publicidad que tuvo en los medios y en el pesar de la carta que Cruz había dado a él por Sean cardenal O'Malley .
Mismo Cruz dijo: "Tengo que reconocer que me dolía terriblemente cuando dijo lo que dijo y dijo lo que dijo, cuando habló calumnias ... Pero estoy seguro de que hay un ambiente tóxico en torno a este caso. Creo que de la Nunciatura Apostólica, el cardenal Errázuriz en el cardenal Ezzati , los miembros de la Conferencia Episcopal de Chile . No creo que cuando él (el Papa) regresó de Chile tuvo una actitud ganadora. Luego habló con algunas personas y luego enviado a Chile arzobispo Scicluna y P. Bertomeu , que abrió los ojos por completo ".
Juan Carlos Cruz también informó que habló a Francisco de la carta, y mientras hablaba, "sacudió la cabeza, sin decir nada." "Mi impresión es que no estaba mintiendo, pero tal vez estaba mal informado. El punto aquí es: que apenas se informó al Papa? Realmente creo que estaba mal informado. Él me pareció verdaderamente sincero, me pareció que él hablaba desde el corazón ".
"Vimos que él pidió perdón. Ahora esperamos que para hacer acciones "reiteró Murillo :" No estamos aquí para hacer relaciones públicas, sino para ver la acción, y eso es lo que espero ".
Hamilton explicó que "probablemente nunca se sabe la entera situación, toda la información que había tenido o no, pero lo que realmente creo es que ahora está bien informado, porque quería ser. Por eso, pidió nuestra visita. Entonces, es hora de nosotros, de mirar hacia adelante. Y esperar. Todos merecen, especialmente en estos casos, una segunda oportunidad. Tenemos esperanza. Pero nuestra esperanza realmente está conectada con la realidad. Si no vemos ningún cambio, continuaremos nuestra batalla por todas las personas abusadas en el mundo, no sólo aquellas abusadas por los sacerdotes. Si vemos cambios, seremos los primeros en volver aquí para ayudar en cualquier cosa que sea necesaria ".
El Francisco pidió que las tres víctimas a permanecer en contacto con él, y de ellos mismos, dijo Murillo , enviar el pontífice, probablemente la próxima semana, una serie de propuestas concretas sobre la "verdad, la prevención, la justicia y la reparación para las víctimas." "Creo que esta es la peor crisis de su historia de la iglesia, no una crisis como alguien que mata a los sacerdotes, sino una crisis interna que está matando a la fe desde dentro, su credibilidad", dijo Hamilton , que definió ese viaje a Roma como "reparadora".
Murillo , a su vez, confesó a ser "muy cansado", "yo trabajo constantemente abusado y durante este viaje, pensé un montón de ellos y todos los menores y jóvenes que sufren abusos por parte de sacerdotes, maestros, entrenadores, en el hogar ... Creo que de ellos, en toda la cubierta - ups, por ejemplo, en Francia , con el cardenal de Lyon, Philippe Barbarin ". En vez de eso, "la Iglesia debe ser una aliada en la lucha contra los abusos, no un refugio para abusadores".
Cuando se le preguntó cuál era el momento más importante de los encuentros con el Papa - conversaciones personales más de dos horas cada una y una reunión colectiva el lunes - Cruz dijo que era cuando logró Jorge Mario Bergoglio "que hay personas abusadas que no tuvieron suerte como nosotros y perdieron la vida ". Para Hamilton , cuando el Papa dijo que "no hay vuelta atrás". Para Murillo , "el momento más importante fue cuando el Papa dijo que el abuso y la cubierta - arriba no son pecado, pero la corrupción. Cuando él dijo eso, pensé: tal vez él hará algo importante ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario