No te rindas. Hace seis años, Francisco eligió Lampedusa , la isla al sur de Sicilia , por su primera salida del Vaticano y denunció la " globalización de la indiferencia " con respecto a los refugiados tragado por el Mediterráneo . Era un símbolo fuerte. Un papa finalmente se atrevió. La expresión golpeó el objetivo.
El artículo es de Sylvie Kaufmann , publicado por Le Monde , 11-07-2019. La traducción es de Luisa Rabolini .
Aquí está el artículo.
De verdad Seis años más tarde, el lunes 8 de julio, el jefe de la Iglesia Católica consideró útil recordar que "los migrantes son, sobre todo, seres humanos ". Tal vez esta verdad básica fue dirigida específicamente al Ministro del Interior italiano, un tal Matteo Salvini, que el martes viajó a Sicilia para acercarse triunfalmente a Catania , que había sido el refugio de inmigrantes más grande de Europa . con más de 4000 personas en 2014. Previsto para 3000 personas, ese campamento se había convertido en un infierno, un lugar de tráfico de todo tipo.
Si Salvini , el jefe de extrema derecha de Lega , se regocija, no es porque resolvió el problema de los solicitantes de asilo; es porque fue elegido en 2018 con el compromiso de cerrar ese campo y mantuvo su promesa. Difundidos, los refugiados vagan hoy por toda el área de Schengen . Son "los nuevos judíos de Europa " , dice un maestro griego de Lesbos , donde otro campamento recibe a unas 5,000 personas.
Sin duda, el Papa también tiene otro gobernante en mente cuando recuerda que los migrantes son seres humanos: Donald Trump .
El tratamiento de los migrantes no es mucho mejor al otro lado del Atlántico . El presidente de los Estados Unidos había prometido que construiría un muro en la frontera con México para evitar que los inmigrantes ilegales ingresen a los Estados Unidos . Incapaz de financiar el muro, obligó a los gobernantes mexicanos a vigilar sus fronteras e impedir el flujo de migrantes desde el sur antes de llegar a Texas o California.. Los que pasan son arrestados y colocados en los campamentos junto con decenas de miles de otros inmigrantes que esperan ser llevados a los tribunales que deben decidir sobre su expulsión.
La situación en algunos campos es alarmante . Informes de noticias, visitas parlamentarias y, finalmente, un informe del inspector general del Departamento de Seguridad Nacional reveló un universo de celdas superpobladas donde las personas se ven obligadas a dormir en condiciones deplorables de higiene bajo la atenta mirada de los guardias que no lo hacen. no puede hacer nada Sobre todo, revelaron la inhumanidad de un sistema incapaz de administrar a menores aislados; aunque un juez federal terminó el año pasado con la indescriptible práctica de separar a los niños de sus padresen el momento del arresto, los guardias fronterizos continúan separando al más pequeño, aunque pequeño, de los adultos que los acompañan.
Por ejemplo, un niño acompañado por una tía para llegar a padres clandestinos en los Estados Unidos será retirado de su tía si es arrestada después de cruzar la frontera; se llevará a cabo por separado y posiblemente confiado a una familia de acogida. Resulta que en el Centro de Detención de Clint en Texas , los guardias, abrumados e impotentes, confían menores de edad a adolescentes, en ausencia de adultos.
El joven y brillante electo demócrata Alexandria Ocasio-Cortez hizo un escándalo al hablar en "campos de concentración" en referencia a estos centros de detención . ¡Exagerado !, dijo la escritora Julie Orringer en el New York Times : sería mejor compararlos con los campos de internamiento de Vichy , como los de Rivesaltes . Hemos llegado a este punto.
Simplemente definámoslos desde los campos de la vergüenza, y esto no solo es cierto en los Estados Unidos . Los europeos son, al menos, escrupulosos para no separar a los niños de sus familias, pero ciertamente no pueden dar clases de gestión de migrantes. " No hay crisis migratoria ", estamos tratando de tranquilizarnos hoy, dado que las cifras muestran una disminución considerable de llegadas, gracias a la cual el tema ha ocupado el segundo lugar en las elecciones europeas. ¿Pero se resuelve el problema? Ciertamente no.
Si el número de migrantes que cruzan el Mediterráneo ha disminuido, es solo en parte porque Salvini les cerró los puertos. No dejaron de ir a Europa , ni los migrantes latinoamericanos se fueron al norte; su número ha disminuido porque se detienen antes de embarcar. ¿Están parados por quién? Oficialmente por los turcos y los libios. Pero en realidad, nosotros, los europeos, somos incapaces de actuar al unísono con lo que podemos gestionar juntos. Evitar términos que vean el espectáculo trágico de los cuerpos de niños ahogados.En nuestras costas, nuestros gobernantes, con nuestra bendición, confiaron la gestión de los migrantes a Turquía y, en ausencia de un estado, a las milicias libias donde viven en el infierno. Y, para evitar el macabro cálculo de los naufragios, las fuentes de información fueron sofocadas o deslocalizadas.
Hace seis años, turistas barrigones y curtidos en bañadores en playas españolas se quedaron mirando fijamente a los barcos varados que estaban dejando a los africanos agotados y deshidratados. Hoy ya no hay más gente agotada, sino cadáveres , que los nadadores descubren en las playas de Djerba . El custodio del Cementerio Zarzis en el sur de Túnez confió su fatiga a nuestra corresponsal especial, Lilia Blaise : enterró unos 400 cadáveres y sabe que un reciente accidente trajo "todavía docenas". ¿Cómo pueden los valores que Europa y, cada vez más, Estados Unidos¿Están orgullosos de defender, de acuerdo con esta impotencia? Al devolver los cadáveres que se tragaron, el Mediterráneo y Río Grande nos enfrentamos a nuestro cinismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario