La pandemia de Covid-19 "amenaza a toda la humanidad", dijo el miércoles el secretario general de la ONU, António Guterres , durante el lanzamiento de un " Plan Global de Respuesta Humanitaria " que se extenderá hasta diciembre, junto con una solicitud donaciones de hasta $ 2 mil millones.
El informe es de Philippe Rater , publicado por La Presse , 25-03-2020. La traducción es de André Langer .
Ante esta amenaza, “toda la humanidad debe responder. La acción global y la solidaridad son cruciales ”, agregó durante la presentación en video del plan de la ONU .
"Las respuestas individuales de los países no serán suficientes", dijo el ex primer ministro portugués, quien la semana pasada evocó la posibilidad de "millones" de muertes debido a la falta de solidaridad .
El informe es de Philippe Rater , publicado por La Presse , 25-03-2020. La traducción es de André Langer .
Ante esta amenaza, “toda la humanidad debe responder. La acción global y la solidaridad son cruciales ”, agregó durante la presentación en video del plan de la ONU .
"Las respuestas individuales de los países no serán suficientes", dijo el ex primer ministro portugués, quien la semana pasada evocó la posibilidad de "millones" de muertes debido a la falta de solidaridad .
El objetivo del plan "es permitir que el virus sea combatido en los países más pobres del mundo y responder a las necesidades de las personas más vulnerables, especialmente mujeres y niños, ancianos, discapacitados y enfermos crónicos", dijo el jefe de la ONU .
La pandemia ha matado al menos a 19.246 personas en todo el mundo desde su inicio en diciembre, según una evaluación de AFP, con más de 427 mil casos positivos reportados. Ahora, llega a países en crisis humanitaria debido a guerras, desastres naturales o cambio climático .
"No podemos perder las ganancias obtenidas con inversiones en acciones humanitarias y en los Objetivos de Desarrollo Sostenible ", insistió António Guterres .
Dos escenarios
El llamado a las donaciones de fondos, modesto en vista de los 2 billones de dólares liberados por Washington a la economía estadounidense, lanzado el miércoles por la ONU , tiene como objetivo cubrir el período comprendido entre abril y diciembre de 2020, lo que sugiere una crisis más larga .
El monto total reclamado es de US $ 2.012 mil millones, incluidas las solicitudes de donaciones ya realizadas por varias agencias de la ONU ( Organización Mundial de la Salud , Programa Mundial de Alimentos - PMA , Oficina del Comisionado para los Refugiados , Agencia de UNICEF para la Infancia , etc.) La OMS se espera a recibir 450 millones de dólares para el UNICEF405 millones y el PMA 350 millones.
António Guterres también solicitó que las contribuciones de los 193 miembros de la ONU se sigan haciendo a la ayuda humanitaria ya brindada, que anualmente beneficia a 100 millones de personas en todo el mundo. Sin ella, la pandemia puede provocar otras epidemias (cólera, sarampión ...), advierte la organización.
Detallado en un documento de 80 páginas, el plan humanitario será implementado por varias agencias de la ONU , con un "papel directo" para las ONG, coordinado por el subsecretario general de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, el británico Mark Lowcock .
Los fondos recaudados permitirán comprar equipos médicos para evaluar y tratar pacientes, instalar puntos de lavado de manos en campos de refugiados , lanzar campañas de información y establecer puentes aéreos humanitarios con África , Asia y América Latina , dijo la ONU. .
Las necesidades específicas de varios países aún se están determinando. El documento menciona, en particular, una veintena de países prioritarios para recibir ayuda, entre los cuales se encuentran varios que están en conflictos armados: Afganistán, Libia, Siria, República Centroafricana, Sudán del Sur, Yemen, Venezuela, Ucrania . - pero también otros estados, como elIrán o Corea del Norte se analizan en el documento.
Aunque señala que es difícil hacer predicciones sobre la evolución de la pandemia , la ONU mantuvo dos escenarios.
El primero es el control rápido de la enfermedad, con una desaceleración en su progresión en "tres a cuatro meses", lo que permite "una recuperación relativamente rápida", tanto en términos de salud pública como de la situación económica .
El segundo escenario incluye "una rápida progresión de la pandemia en los países pobres y en desarrollo", particularmente en África , Asia y partes del continente americano. Esto significa fronteras cerradas para restricciones más largas y continuas a la libertad de movimiento, "contribuyendo aún más a una desaceleración global que ya está en marcha".
El monto total reclamado es de US $ 2.012 mil millones, incluidas las solicitudes de donaciones ya realizadas por varias agencias de la ONU ( Organización Mundial de la Salud , Programa Mundial de Alimentos - PMA , Oficina del Comisionado para los Refugiados , Agencia de UNICEF para la Infancia , etc.) La OMS se espera a recibir 450 millones de dólares para el UNICEF405 millones y el PMA 350 millones.
António Guterres también solicitó que las contribuciones de los 193 miembros de la ONU se sigan haciendo a la ayuda humanitaria ya brindada, que anualmente beneficia a 100 millones de personas en todo el mundo. Sin ella, la pandemia puede provocar otras epidemias (cólera, sarampión ...), advierte la organización.
Detallado en un documento de 80 páginas, el plan humanitario será implementado por varias agencias de la ONU , con un "papel directo" para las ONG, coordinado por el subsecretario general de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios, el británico Mark Lowcock .
Los fondos recaudados permitirán comprar equipos médicos para evaluar y tratar pacientes, instalar puntos de lavado de manos en campos de refugiados , lanzar campañas de información y establecer puentes aéreos humanitarios con África , Asia y América Latina , dijo la ONU. .
Las necesidades específicas de varios países aún se están determinando. El documento menciona, en particular, una veintena de países prioritarios para recibir ayuda, entre los cuales se encuentran varios que están en conflictos armados: Afganistán, Libia, Siria, República Centroafricana, Sudán del Sur, Yemen, Venezuela, Ucrania . - pero también otros estados, como elIrán o Corea del Norte se analizan en el documento.
Aunque señala que es difícil hacer predicciones sobre la evolución de la pandemia , la ONU mantuvo dos escenarios.
El primero es el control rápido de la enfermedad, con una desaceleración en su progresión en "tres a cuatro meses", lo que permite "una recuperación relativamente rápida", tanto en términos de salud pública como de la situación económica .
El segundo escenario incluye "una rápida progresión de la pandemia en los países pobres y en desarrollo", particularmente en África , Asia y partes del continente americano. Esto significa fronteras cerradas para restricciones más largas y continuas a la libertad de movimiento, "contribuyendo aún más a una desaceleración global que ya está en marcha".
No hay comentarios:
Publicar un comentario