NOMBRE JESÚS.
El nombre Jesús proviene del arameo: Yeshua que quiere decir "Yahve salva". Jesús es el nombre que el ángel les dijo a María y José que debían ponerle (Lc. 1,29;Mt 2,21) Al cumplirse los ocho días, cuando tocaba circuncidar al niño, le pusieron de nombre Jesús como lo había llamado el ángel antes de la concepción. (Lc. 2,21). El nombre Jesús aparece 905 veces en el Nuevo Testamento. El nombre, en la biblia no es solo la identificación, sino que también significa la misión: " Y dará a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados" (Mt. 2,21) además el nombre significa la persona misma, lo que es y lo que hace: "sabemos que éste es en verdad el Salvador del mundo" (Jn 4,42)
A Jesús se lo conoció también con otros nombres. Por ejemplo, en el evangelio de Mateo Jesús recibe un bello nombre "teológico" " Emmanuel" que significa " Dios con nosotros" (Mt2,23). En su época las personas no tenían apellidos y como los nombres se repetían con frecuencia, se identificaban a las personas por el lugar de nacimiento o por el parentesco. En Nazaret se lo conocía como "Yesshua bar Joseph": Jesús, el hijo de José (Jn6,42); y también como Jesús, "el hijo del carpintero" (Mt 3,55) Después de la muerte de José, en Nazaret se lo identificaba como "Yesshua bar Miryam"; Jesús el hijo de María# (Mc 6,3)
Como en el aquel tiempo como dijimos las personas no tenía apellido, para identificarlos se les agregaba el nombre de su padre o madre y el del lugar de origen. De ahí que Jesús fuera conocido también como "Teshua Ha Notzri, Jesús el Nazareno o Jesús de Nazaret, ciudad donde se crió (Mt 26,71) y ese es el nombre que Pilato coloca en la Cruz (Jn 19,19). También se lo llamó "Jesús el Galileo" (Mt. 26,69). Jesús se da así mismo el nombre de " Hijo del hombre" o "Hijo de hombre" expresión que aparece en el Libro de Daniel (dn 7.11-14) y que significa un hombre del pueblo. Después de la resurreción las comunidades añadirán al nombre de Jesús su realidad de Ungido de Dios, que en hebreo se dice Mesías y en griego Cristo. Por eso lo llamarán Jesús , el Cristo o también Jesucristo o simplemente Cristo. De Yeshua en arameo pasó a Iesous en griego, Jesús en latín, y luego a nuestra lengua castellana: Jesús. Reflexionando sobre el nombre de Jesús, san Pablo escribe a los Filipenses: " Por eso, Dios lo exaltó y le dio el NOmbre de Jesús, se doble toda rdilla en el cielo, en la tierra y en los abismos y toda lengua proclame para gloria de Dios Padre, Madre. " Jesucristo es el Señor" (Fl 2,10-12) Y la importancia de su nombre en nuestra oración nos viene dada por el Evangelio de Juan: "Todo cuanto pidan al Padre en mi nombre se los dará" (Jn16,23) por eso las oraciones de la liturgia terminan con la invocación: " Por Cristo nuestro Señor ". Y el Evangelio de Mateo nos dice: "Donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos" (Mt 18,20)
J. Antonio Pagola.
No hay comentarios:
Publicar un comentario